le notizie che fanno testo, dal 2010

Maldive: sposini insultati in Dhivehi, matrimonio su Youtube

Sposini svizzeri finiscono su Youtube per essere stati pesantemente insultati, inconsapevolmente, durante il loro matrimonio in stile "maldiviano". "Orrore" da parte del Ministro degli Esteri delle Maldive mentre anche molti italiani vanno a riguardarsi i filmini.

Il video "Foreign couple mocked as "infidels" and "swine" throughout resort's 'wedding ceremony'" (liberamente traducibile come "Coppia straniera derisa come "infedele" e "maiale" durante tutta la "cerimonia nuziale" del resort) su Youtube sta scatenando un putiferio mondiale, visto anche che, alle Maldive, per il "matrimonio bis", o per il "rinnovo della promessa di matrimonio" in salsa maldiviana, si sono recate molte coppie in luna di miele.
Il video sarebbe stato girato in un famoso "resort" delle Maldive (dove sicuramente anche qualcuno che sta leggendo in questo momento si è recato), il Vilu Reef Resort che organizza questi "matrimoni" (come a Las Vegas) per la modica cifra di 1300 dollari (come si legge sotto il video http://www.youtube.com/watch?v=r3anLy3Hz9I).
Ebbene grazie a Youtube "Broadcast Yourself" si smaschera questo tipo di cerimonie in lingua Dhivehi, la lingua maldiviana, che non rappresentavano un caro e simpatico rito locale per ricelebrare in modo "esotico" il matrimonio, ma delle vere derisioni, molto pesanti, di coppie che non capiscono (ovviamente) la lingua maldiviana.
Mascherati dall'idioma incomprensibile agli sposini svizzeri, inconsapevoli di aver pagato per essere derisi, gli "officianti" del rito colpiscono duro con improperi, insulti (anche religiosi) e pesanti allusioni alla loro vita sessuale.
Pare che il Ministro degli Esteri delle Maldive, Ahmed Shaheed del Dhivehi Rayyithunge Party (DRP), abbia ordinato un inchiesta e abbia espresso "orrore" per l'accaduto, ma è certo che partiranno cause di risarcimento per aver calpestato uno dei "giorni più belli" della vita di un uomo e di una donna.

• DALLA PRIMAPAGINA:

• POTREBBE INTERESSARTI:

• LE ALTRE NOTIZIE:

più informazioni su:
# matrimonio# miele# video# Youtube